Südtirol ist ein Land der Kontraste zwischen Nord und Süd, im
Brennpunkt von deutsch/österreichischer und italienischer Kultur. Im Laufe
der Zeit ist ein buntes Mit- und Nebeneinander entstanden, welches sich im
einzigartigen Südtiroler Dialekt voll entfalten kann. So haben sich neben
dem typischen Tiroler Dialekt auch einige italienische Begriffe in das
Wörterbuch der Südtiroler eingeschlichen. Trotz der ständigen Veränderungen haben die Bewohner
der verschiedenen Täler und Ortschaften nach wie vor viele ihrer
sprachlichen Eigenheiten behalten.
Wir erheben mit diesem Südtiroler Dialekt-Wörterbuch keinen
wissenschaftlichen Anpruch, sondern möchten auf eine einfache und lockere
Art Einblicke in die Südtiroler Sprachrealität geben. Ganz besonders freuen
wir uns auf Ihre Mithilfe und Anregungen!
