A | Ä | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | Q | R | S | T | U | Ü | V | W | X | Y | Z 
Ergebnis der Suche nach

B

Südtirolerisch Deutsch
ba die zotln ziagn bei den Haaren ziehen
Baafa Latz
Badiot Bewohner des Gadertales
Badl bäuerliches Kurbad
baferle Lätzchen
Bagasch Lumpenpack
Baia, Bai, Baie, Imme Biene
balafig beileufig
Balla Lüge, Rausch
balle, Are, Goggiler eier
bam Kravattl pockn jemanden zur Rede stellen
Bambort Baumflechte
Bampecker, Baambecka, Baampecka, pampaecker, Spackl Specht
bandln, unbandln, unbandln flirten
Bankschalter Geschäftsstelle
Banntl Scharnier
banonnt, banondo beieinander
Banzile kleines Faß
Barbl Barbara
Barist Barman
Bartl Bartholomäus
barzn etwas mit Hebelwirkung bewegen
Basl, Baasl, Müime Tante
Baslgum, Baslakon, Baslgun Basilikum
Batrrie, Funtsl, Funzl Taschenlampe
Battardi Knallfrösche
Beck Bäcker
Beckl Schlitten mit einer Kufe
Begleisn Bügeleisen
Beglpolschto Bügelpolster
Beinöckn Schwarzbeernocken
Beis Juckreiz, Ausschlag
Beischl Gericht mit Innereien vom Kalb
beissn jucken
Beiswurm, Beisswurm, Beißwurm, Beißwurm Schlange
bekemmen erhalten, begegnen
bekirnen, bekirn verschlucken
belafig ungefähr
Bella Benno Klassischer Ausdruck von Peter( vorzüglich in Raum Bozen gebräuchlich)
Benond Beisammen
Bergeisen Strassenarbeiterhacke
Bergeln Weinreben
Bergmod Heuschnitt auf Alm
Beschtia hoppla!
betaggln, inkulieren, ummihebn, zuiheibm betrügen
Betola Kneipe (Salurn)
Bettflosch Wärmflasche
Betthupferle Ein Geschenk welches Kindern unter dem Kopfpolster gelegt wird
Bettstattl Kinderbett, Wiege
Bettziach Bettbezug
betuselt benebelt
bezirzn umgarnen, umschwärmen
Biachl Fahrzeugschein
biagn (muasi dr oan biagn?) schlagen (muss ich dich schlagen?)
biber frostig
Bicicletta Aperitiv (halb Campari, halb Weisswein)
Bier Birne, Glühlampe
bigol, Goutlzuig männliches Geschlechtsorgan
Bingl, Gumpf, Hilgl Hügel
bintn Reben aufbinden
bisch bist
Bissgurn böses, rechthaberisches Weibsbild
Bisskua besonders grantiges Weibsbild
bittigorschian aber bitte!
Bittra Wasserfass, auch scherzhaft für kleiner, dicker Mensch (im Ahrntal)
Bittschian Bitte schön
Bitzlwosser Mineralwasser mit Kohlensäure
Bix Gewehr
Blattln Blätter
Blechl kleines Bloch
blechn, blechen, brantlen bezahlen
blecket blank
bleckfiasat barfuss
bleckit nacket
bleckstitzet barfuß
bliatn bluten
Blisl Bluse
Blissn Nadeln eines Nadelbaums
bloach, kasig bleich
Bloam Blume
bloas 100%ig
Bloch Durchreiche in der Wand
blosn ausblasen
Bloter, Plooter Blase
bloub, blob, blouwe, Ploob blau
bluttern beim Händewaschen Wasser herumspritzen
blutzet bleich und mager im Gesicht
bo ich hab keine Ahnung
Boafl 3. schnitt bei der Heuernte
Boander, Poan, Puen, Puan, Poaner, Puan Knochen
Boandergstell dürrer Mensch
boarisch bayrisch
boccia Kind
Bochgrott, Kehratout Kehrschaufel
bockelen stark nach Ziegenbock riechen
bockn wiederspenstig herumtoben
Bockshorn Johannisbrot
Bodnzug ebener, gangbarer Teil einer Rebanlage
bolegget verzogen
Bolsch wüster Kerl
Bombola Gasflasch
Bombola Gasflasche
Bonzn Der Bauch aber auch ein Fass Wein, diminutiv: a Banzele und der spezielle Wein fuer den besonderen Besuch z.B.Pfarrer, kam aus dem Muetterbanzele vom eigenen Keller
Bosniaggele kleines Roggenbrot
botschat, toschad unbeholfen
Botschn Haussschuach
Bottich grosser Eimer
bottl Flasche
Bottr, Botto, Botto, Botto, Nustr, Pete, Potto, Roasnkronz Rosenkranz
Brant Kasernenbett
Brantele Gartenrotschwänzchen
Breatl Fladenbrot
brechl Flachs brechen
Brechlhitte Hütte zum Brechen des Flachses
Brennende Liab, brennete liabe Geranie
Brennsupp Mehlsuppe
bretschele mochn trauriger Gesichtsausdruck bei Kindern
Briedsch Ofenbrücke
Briegl, Mussl Baumstamm
Briegl Knüppel
Brientschl mochen Ansatz zum weinen, Augenzwinkern, Schmunzeln
Brigadier Unteroffizier
brintschelen Rauchgeruch in der Luft
Broatschrogn an der Wand angebrachte offene Fächer zum Austrocknen und Lagern des nichtgeschüttelten Brotes
Brockn gestückeltes grobes Schüttelbrot
Broter Taschenuhr
Brotiche Uhr
brotteln, bemmen, gangn, greangn, naangn, sempern, sumpern, tschwengn, ummerrotzn nörgeln
Brottiche sehr altes Wort für Kalender (im Ahrntal)
Broutr, Prota Armbanduhr
brumm denn? wieso?
Bruneggn Bruneck
Brunzbuschen Schambehaarung
brusig bröselig
brüllrietig rittige Kuh, der reinen Lust wegen
Bräme Bremse (Tier)
bschnoatn Klauenpflege machen
bseidn, fiatern füttern
bsinnen sich erinnern
Bsuff Trunkenbold
Bua, Bui Bub
Buabnsunn Mondschein
budl tresten
Bueg Falte
Buege Holzstrebe
Bugazn Launen
Buggenagga Huckepack
buggln schwer arbeiten
Buibnkommo Schlafzimmer der Buben
Buischou, Buuscha, Kusch kusch Lockruf für Kühe
Bumerantschen Orangen
Bumser Südtiroler Freiheitskämpfer, verübten Attentate auf Strommasten
Bundl Gefäss
Burgl Walburga, Notburga
Buscha Kuh (im Eisacktal)
Buschenschank Bäuerliche Gaststätte, 6 Monate im Jahr geöffnet
Buschenwässerkändel Giesskanne (spez. in Deutschnofen so genannt)
Buschn, bleamlen, Pluim Blumen
buschn, schienere neue Karten geben beim Watten
Bussl Kuss
bussln schmusen
bussn küssen
Bustapaga Lohntüte
Bustapaga Lohntüte (ital.)
Butzen Kerngehäuse
Buunze Nasenpopel
Bürohansl jemand, der nicht mit Werkzeug umgehen kann
Bär oustechen, bock unstrebn Gras wenden
Bärendreck, Bearndreck Lakritze
bärig toll
böidn Fußboden
Bötl Volksbote, Zeitung