|
|
|
A | Ä | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | Q | R | S | T | U | Ü | V | W | X | Y | Z
Ergebnis der Suche nach
M
|
Südtirolerisch
|
Deutsch
|
| ma dai, Dai, ma va, seggo |
wirklich? |
| Macchiato |
kleiner Kaffee mit einem Schuss Milch |
| Madouna |
Fluchwort, auch: Ausdruck der Staunens |
| Magari |
vielleicht |
| Magg |
Delle |
| Maggn |
Delle am Auto |
| mahnen |
Rasen mähen |
| Mailor |
Holzstapel |
| maisl aushupfn |
reizung des nervus ulnaris am ellbogengelenk |
| malear |
Missgeschick |
| Malta |
Mörtel |
| Maltakelle |
Maurerwerkzeug |
| Maltamaschin |
Mörtelmischmaschine |
| mamapoppele |
Muttersöhnchen |
| Manage fossn |
Essen gehen |
| Mander, Mandolait |
Männer |
| Mandl |
kleiner Mann |
| mangga |
zumindest |
| Manipala |
Abtrockentuch |
| manschewo |
meinst du schon |
| Marend, Marende |
Nachmittagsjause |
| Marilleler |
Marillenlikör |
| Marillen |
Aprikosen |
| Maringgele |
Gottesanbeterin |
| Marterle |
Bildtafeln, die an einen tödlichen Unfall erinnern |
| Maschgra |
Fasching |
| Maschgra, Maschgera gian |
Fasching; maskiert gehen |
| Maschött |
Agent bs beim Viehkauf |
| matschn |
grob, übereifrig arbeiten |
| Matura |
Abitur |
| Mau, mun, mune, Muun |
Mond |
| Mauf |
Dachgeschoß im Bauernhaus |
| Maulbrigl, Fotzabrigl |
Zahnstocher |
| Mauldoktor, Pappnschlosser |
Zahnarzt |
| mauln, aupockn, taifln, teifln |
schimpfen |
| Maulspangler |
Zahnartzt |
| Mausn |
Sex haben |
| Maustroppl |
Mäusefalle |
| Megge |
Macke, Delle |
| Meizet |
Speckseite |
| Melanzane |
Auberginen |
| melchn |
melchen |
| Melchstuel |
einbeiniger niedriger Stuhl |
| Mena |
Philomena |
| Menscher, Waibolait, Waibolait |
Frauen |
| merda |
Scheisse |
| mergeln, murxn |
pfuschend rumschuften |
| Mesatscho |
Nachricht |
| Metor |
Meßstab, Maßband |
| miad, kniawoach, miade, stuatercarloff |
müde |
| miele sein |
lästig sein |
| mier |
wir |
| Migele, a wian |
ein wenig |
| Migele |
ein bischen |
| migla |
möglich |
| Milch oatreibn |
Milch zentrifugieren |
| Milchbluim, Focknbuschn, Zigore, Zigori, Zigori, Zigori |
Löwenzahn |
| Milchbubi |
Jüngling |
| Minele, Katzl, Muinile |
Kätzchen |
| Mingele, gegger |
kleiner Finger |
| Minz |
Kleingeld, Münzen |
| Mischella |
Rotwein Mit Mineral |
| mischtkluane |
zur faschingszeit erscheinendes blatt im passeiertal |
| mischtleigae, Mischtleige, Mischtleige, Mischtleige |
misthaufen |
| Mistleg |
Misthaufen am Stall |
| mit die Fligl offn |
aufgeregt sein |
| mitterla |
mittelmäßig |
| mitterle |
selten, ab und zu |
| Mitti |
Mittwoch |
| Moal |
Fleck |
| moansch net? |
Meinst du nicht? |
| moaschtn |
meisten |
| Mogn |
Magen, auch mögen |
| Mohdn |
Linien von beim Mähen (mit Sense) zusammengezogebes Gras |
| Moidl, Maridl |
Maria |
| moil |
schwammartig, weich |
| moln |
malen, auch mahlen |
| Morchstoan |
Grenzstein |
| mords |
Kraftausdruck für groß,viel |
| morkstuan |
stein der waldgrenzen usw. anzeigt |
| Moschber |
Vogelbeeren |
| Mottn |
Glimmen |
| moudl |
form |
| Moudr |
Mäher auf der Alm |
| Mougnkrapflan |
Mohnkrapfen |
| moule |
verkatert |
| moule ant |
Betrunkener Mensch |
| Mousl, Moosl |
Narbe |
| Muas |
Typisches Südtiroler Gericht |
| muasn |
langsam reden |
| muatersealenalloan |
sehr einsam |
| Muaßr |
Küchenutensil mit flacher rechteckiger oder trapezförmiger Basis an einem langen zum großflächigen umrühren der Nahrung während der Zubereitung |
| muffetuxelen |
übel bzw. nach Urin riechen |
| Muffetuxerle |
noch nicht den Windeln entwachsenes Kleinkind |
| muffn |
stinken |
| Muggnseckele |
Moment, Augenblick |
| Muhr |
Brombeere |
| Muina, Muine, Muize |
Katze |
| Muinile |
Kätzchen (Kosewort) |
| muinzele |
kleine Katze |
| Muli |
Maultier, Stapler |
| Mulligrint |
Sturer Mensch |
| Mulln, Muirn, Muirn, Muirn, Muren, Muurn, Muurn, Muurn |
Brombeeren |
| mulln, mullele fiatorn, Tullile fioton, tulln, tullile fiotorn |
beleidigt sein |
| multa |
strafgebühr |
| Multipel Bon |
Echt gut, Super |
| Munti, Munta |
Montag |
| murfln |
murmeln |
| murig |
beckleckert, beschmutzt |
| Murmele, furmentä |
Murmeltier |
| murre |
lästig (Ahrntal) |
| Muto |
still |
| muttlt |
kuh mit ramponierten hoernern |
| mutzet |
gestutzt, Kuh mit stumpfen Hörnern |
| Möse |
Scheide |
| Mösefocke |
Moosbeere, Rauschbeere (Ahrntal) |
| mötö |
Motorrad |
|
|
