A | Ä | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | Q | R | S | T | U | Ü | V | W | X | Y | Z 
Ergebnis der Suche nach

P

Südtirolerisch Deutsch
Paferle Lätzchen für Kinder
paff erstaunt
paffn rauchen ohne Lungenzug
Pag hartes hufeisenförmiges Roggenbrot
paga Lohn
Paidn, Beidn, Beidn, Beidn Bienen
paitlen, paiteln schütteln, rütteln
Paitlschneider Halsabschneider
Paktl Geschenk
palandern verräumen, Zeug wegschmeissen
palapir birne aus dem vinschgau
pam putzn gefälten Baum von allen Åsten glatt putzen
Pamper Schaf
pamperle junges schaf
Panino belegtes Brot (vom italienischen übernommen)
Panklwörmer Auswechselspieler
panzele kleines Fass
Panzn ungezogene, aufmüpfige Kinder
Papele Keks
Pappa Bäbynahrung, Brei
Pappedekl Karton, Schachtel
Pappelen Kekse
pappn, Pappm Mund
Paradeiser, paradeis, paradeisr, Paredais Tomaten
Parasol Schirmpilz
pari unentschieden
Pariser, gummi Kondom
Parlen (Doppel)-Brot
Parzeisen Kuhfuß(Werkzeug)
parzn aufstämmen
Paschta Spaghetti
Pastaschutta Spagetti
Patent Führerschein
Patentino Zweisprachigkeitsprüfung
Paterschnolla Holzriegel, Holzschloß
patottlen kuscheln
patzl ein bisschen, ganz wenig
paudn (Ocker) Pflügen (Acker)
peaterkraut petersillie
peaterschlissl himmelschluessel
peckn picken
pedaliern sich anstrengen, treten
Peiferl Laetchen
Peiga Transportmittel
Peitl Sack (auch als Schimpfwort)
peitlen, lattern, lattern, schlattrn schütteln
Pelati geschälte Tomaten
Peletz Palette
Pelln Abfall von Heu und Klee (zerriebene tockene Blätter)
Pelzen pfropfen
Pelzer abgeschnittener Teil einer Pflanze/Blume, der separat angepflanzt wird
pemsn drängen
Penger Leichter Pullover
Penn Grosser geflochtener Korb
pepperonata Paprikagemüse
Pergl Weinlaube, Pergola
Perline Spundbrett
Perloggn Südtiroler Kartenspiel
pesant schwer auszuhalten, schwer erträglich
Petschlan Zirbelkieferzapfen
Petz Stück vom Ganzen
Pfaff Pfarrer
Pfaifele Trillerpfeife
Pfanzeltn Pfannkuchen-Omlett
Pfearschr, Pfearscher, Pfearscher Pfirsich
Pfempf Krankheit bei Hennen, die sich durch lautes Gegacker bemerkbar macht
pfiati Gott behüte dich (Gruss)
Pfiati Gott, beschtia!, öllavacca Ausruf des Erstaunens
Pfinstig, Pfindsta, Pfinsta, Pfinsta, pfinsta, pfinzta Donnerstag
pfitscherisch Reiten Jemanden von hinten bespringen und umwerfen
pflanzn auf den Arm nehmen
Pfnatta Lärmendes Weib
pfnetschn, pfnatschn, schnepfn niesen
pfniechn, kraischtn keuchen
pfnitschn, pfnurtschn schnupfen
pfnotschn Knall, Krachen
pfnuttern kichern
Pfoat, Hemad, Hemet, Hemid, Pfoate Hemd
Pfoffen Klerus
pfonn Pfanne
Pfonnknecht Aufstellgerät für eine Pfanne
Pfonnzelten Kropfn ohne Füllung
Pfopfolderer Schmetterling, Falter
Pforra Priester
Pfossn Pfosten
Pfott Frau
Pfousn Socken
Pfrouslan Hagebutten
Pfurfln Kugeln aus Buchweizenmehl fürs Friegele
Pfutschr Zaunkönig
Piach `Pfannenuntersetzer
Pichl Anhöhe
Pick Klebstoff
Pick Kleber
Picker, Pickerle Aufkleber
pickig klebrig
Pickl Gaul
pickn, picken, pikkn, pikn, poppn kleben
Piefke Deutscher Tourist
Piegl Ablagerungen im Kamin
pietschn Leichenschmaus
Piff Norddeutscher EU-Mitbürger
Pikling Räucherlachs
pilfern klauen
Pilgele eine kleine Tüte
Pimpor, cazzo, fetzer, pimper, Pimperle, Pipr, plall (vinschgerisch), Schwonz, wipfor, Zipfl Penis
Pims Brot
Pims belegtes Brot
Pinggljud Wanderhändler hauptsächlich Stoffe die er wie einen Ballen auf den Rücken gebunden hatte
Pingl Beule, kleine Anhöhe im Gelände
pinktlreitor, tupftlreitor kleinlicher Mensch
pipele junger vogel
Pipp, Pippe Wasserhahn
Pirl Stadelbalkon
Pirschtling dünnes hartes dunkelgrünes Gras
pisches hast du fertig
Pissna Mixer (Handgerät zum Milch aufrühren)
pitschen Totenschmaus machen
Pitschn eine besondere Brotform
pitschn quetschen
Pix Pistole
pizzln, omesen kribbeln
Plader Haufen (Kuhfladen, einen Haufen gesch....en
Plafon, Iborbodn, Iwoboudn Decke
Plandl, plon Schneidbrett
platschedern, sparieren labern
platschnoss klitschnass
Plattele junge Henne
plattilat, plattlt platt, flachgedrückt
Pleìtsche großes Blatt (Ahrntal)
plem plem etwas verrückt
Plent, Plente Polenta
plentana Friegl Milchsuppe mit Schwarzweizen
Plerrhafele Heulsuse
Plertsch großes Blatt
Plescha dicker Mensch
pleschn eine runterhauen, Knall
Pliemele Blümlein
plindon umräumen, ausziehen
Plissn, Agn Nadeln (vom Nadelbaum)
Plissn, Blussn Nadeln von Nadelbäumen
Plissnmiliz Förster
Ploasa Plöße (Stück Wald ohne Bäume)
Ploch Plane
Plochet Plane zum Zudecken/Leintuch
plodrn, plodern angeben
Ploil Holzschlägel zum Ausklopfen der Wäsche
Ploogdeirn Dornenhecken, Disteln, usw.
plorfet blumb
ploschget plump
Ploter Wund- oder Brandblase
Plouche Abdeckplane
ploudrn reden
Pluiar ein Stück Holz um die Wäsche zu
Pluier Idiot, ungeschickter Mensch
pluin verhauen
Plumma (Briegl) aufgestapelte Baumstämme
Plun, Plandl, ploun Schneidebrett
Plunder Kram
Plunzn Blutwurst
plutschn wenn Kinder mit dem Wasser spielen
pluttern mit Wasser spielen
plündern räumen, umziehen
plärrn laut weinen
Plätschhafele Petze
plätschn, schergn, tschalln, tschaln petzen
Plötschn große Blätter
Poanl Kern vom Steinobst
pockn Geschlechtsverkehr / etwas mitreißen
pocknorit komplett verrückt
Pofle 3. Schnitt bei Heuernte
pofn, bofn, boofen, boufn, boufn, poufn, poufn, poufn sabbern
Pohrn, boorn Futtertrog der Rinder (für Heu)
polamol gleich, in absehbarer Zeit
Ponte Fenstertag
Ponzn Fass
Poppa Neugeborenes oder Kleinkind unklaren Geschlechtes
Poppadeckl Karton, Wellkarton
Poppele Baby
Poppenwagele, Kindowaggile Kinderwagen
Poppl Fieberblase
Poppl Herpes
Porchet Baumwolle
porgnen jemand beschimpfen
porgnen fluchen
Porre Lauch
porschtig kratzbürstig
Porz nicht zu hoher, unförmiger Berg, Schutthaufen
Porzelana, sapralot leichtes Fluchwort
Porzn kleiner Hügel
Posch Würfelspiel
possln, schtrieln schnüffeln
Postauto Autobus
Potsch, Potsche, Toppar Hausschuh
Potschele, potsch Dummchen
Potscherle Tollpatsch
potschet tollpatschig
potschn verschütten
Potschn, Pfossn Hausschuhe
Potschn aufstölln ins Gras beißen
Potschochter Tölpel, ungeschickter Mensch
Potza Verlierer, Tolpatsch
Poufla, Pofl Heu - dritter Schnitt
Praatsch Traubenkamm
Pragger Teppichklopfer
praggern teppichklopfen
Praggor Bettklopfer
Prantele Rotschwanz (Phoenicurus)
Prantele Rotkehlchen
Preitr Bretter
Preitrkoschtn Bretterstapel
Pressa Pressknödel
Priegl Holzstamm
prìm Brunftzeit des Schweines (Ahrntal)
Prim Erstes Wassernutzungsrecht (Nutzung eines Waales zur Bewässerung)
Pritsch Liege
Propscht Kerngehäuse beim Apfel
Proschgelt Maische
Protta übergewichtiges Kind
prottlen murmeln, brummen
Protze Hand
Protzn Hand, Hände
Proßn, Pruusn Krümel
Prugga, Brugge Brücke
prusig nicht gewaschen - dreckig
prutzln (Villnößer Dialekt) bei einer Wunde herumzupfen (eklig)
Psuff, bsuff Alkoholiker
psunders besonders
Pudel Bartresen
pudern, sexn beischlafen
Puff mochen, Casino mochen extrem lärmen
Puffauto Autoscooter
pugganagga Jemand auf dem Rücken oder Schultern tragen
Puggl Rücken
Puitn Hausanger
Pulla Henne
Pummlbeer Berberitzen
Pungget gewölbt,
Pungl Obstfeld
punzet rundlich
Purzegagele eine Rolle machen
purzinigele ganz kleines Kind
Puschtra Pustertaler
puschtra bui pustertaler junge
Put put Lockruf für Hühner
putana Hure, Fluchwort
puttega Ausruf
puttilata teado kleine kinder
Putz, Karpf Polizist
Putz, Karpf, Pulln, Putz, zepf Polizei
Putzerle, Buzzerle Kälbchen
Putzn Rest des Apfels
putzn (Briegl) entrinden der gefällten Bäume
putzn kaubn aepfel pfluecken
pärig toll, schön
Pödele begrenztes Stück flacher Wiese
pössile zuig spielzeug