A | Ä | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | Q | R | S | T | U | Ü | V | W | X | Y | Z 
Ergebnis der Suche nach

R

Südtirolerisch Deutsch
raachen rauchen, räuchern
Raachkuchl Küche in der auch Speck geräuchert wird
raachn, tschiggen, Tschiggn, tschiggn rauchen
Radlbeige Transportgerät ähnlich einem Schubkarren
radlbeige schubkarre mit flacher ladeflaeche
Radlfohrorsupp Suppe aus der Tüte z.B knorr
Radlpeg Lange Schubkarre ohne Wanne
Radlpeig Transportgeraet wie Schubkarre jedoch ohne Seitenteile
raggln Abort ausräumen
Ragötzer Nachläufer beim Holztransport
Raida, Raide, Rie, Rie, Rieb, Rieb, Rieh, Rieh Kurve
Raisch Latschenkiefer
Rampftl Rand (Pizza, Brot)
ranglen ringen
Rantsch zb beim etwas älteren Speck wo die weiße Fettschicht gelb geworden ist
Rapp schorfige Wunde
rappeln, norret sein verrückt sein
rar, takt zuverlässig
rar, takt umgänglich
Raschtorle Topfuntersetzer
Raschunisch, fifa ängstlich
Raschunisch Stolz
rass übertrieben
rass, schorf scharf
Rati Rettich
Ratschkattl geschwätzige Frau
ratschn plaudern
Rattigschweaf Übername für die Bewohner von Eppan
Raunzer Unzufriedener
Raunzer Person die jammert
raunzn nörgelln
raunzn quengeln
Raut Weinberg
Reahrl Backrohr
Rearl Backröhre im holzgefeuerten Sparherd
Rearl Strohhalm
rearn, plerrn, plärren, plärrn, rärn weinen
Reatling Reizker, Pilzart aus der Gattung Milchlinge
Reber sichelartiges Messer
Rech Reh
Reggl, Räggele, Wischpele Pfeife
Reindl kleine Wanne
Reischl kleiner Rausch
Reiser Gestrüpp
reitern sieben des Getreides nach dem Dreschen
rekomandiert Einschreibebrief
Reme Heustadel (Ahrntal)
Rerl Warmhaltefach im Herd
Revision hauptamtliche Fahrzeugabnahme
Riapl Flegel
Riapln sich (im Bett) hin und herwälzen
Riasl Mund, Rüssel
Ribbla Kaiserschmarrn (Ahrntal)
Ribis Blaubeere
Ribisl Johannisbeeren
riebi ruhig, leicht
riebl gericht aus abgerösteten buchweizen
riem guertel
Ries, Riis steiler, schmaler Lahner, Lawinenrinne im Wald
Riffl Gerät zum Waldbeeren pflücken
Riffl unartige Kinder
Riggl Kastanienigel
Rindsvögel kleine Rinderroulade
ring leicht (Gewicht)
ripplen reiben
Rischele Cola mit Weinbrand
Rittl ungewollt verknotete Schnur
roach roh
Roaf Reifen
Roan, Ran unwegsames steiles Gelände
Roar Rohr
Roascht lautes Getratsche, Stimmengewirr
Roascht Geröstel mit Fleischstücken und Kartoffeln
Roasn Rosen, auch reisen
Roffl, Schoate häßliche Frau
Roffl (die Roffl geahn) Angst haben, sich fürchten
Roffn Dachträger
Roggl alte, minderwertige Kuh (Ahrntal)
rogl, lugg, rougl, rougl locker
rommig, schmirbig schmierig
Roppe Rabe (im Ahrntal)
Roppm Krähen
Roschpl Feile
Roschpl Raspel
roschpln Bodensatz
roschtn ausruhen
rosslen, rossl, rossl schnarchen
Rotz Ratte
Rotzbua Schlimmer Junge
rotzer, Rotzbua frecher junge
rotzgitsch freches Mädchen
Rotzgloggn, Punze Nasenschleim
Rotzklachl Pöpel
rotzn nürgelln
rougle aufgelockerte Erde
rouglen Sodbrennen, graben
Ruab Rübe
Ruacher Raser, aber auch beim Arbeiten immer Mit Volldampf unterwegs
ruachn schnell unterwegs sein
ruan hang
ruaschn hektisch übereilt bewegen und handeln
Ruasskehrer Kaminkehrer
Ruibn Rüben
Ruibnkraut Rübenkraut
rumpln donnern
Runen Rote Rüben (Rote Beete)
Runggl kleine Sichel/Hacke
Rungglruabn Futterrueben
runzelig faltig
Runzln Falten
ruseln, Russilan, Russl masern
rutschelet gekräuselt
rutschelet lockig
Ruuf Kruste, die sich über einer Wunde bildet
Ruuselen Röteln
rührig, gschaftig, tüchtig sich (zu gut) auskennen
röüchn knurren, unheimliche Laute von sich geben (Ahrntal)