A | Ä | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | Q | R | S | T | U | Ü | V | W | X | Y | Z 
Ergebnis der Suche nach

T

Südtirolerisch Deutsch
Taasen, tessn Nadelholzzweige
taasig benommen
Taasn Nadelholzzweige
Tachaniern auf Sause gehen
taiflisch sehr, exzessiv
Taiflneamolinne Teufel noch mal
takt sympatisch, ehrlich
tamisch schwinderlig,stur,
tamisch, stockat stur
tamischer kirbis, sturer grind sturer kopf
tamprn kleine Trommel schlagen
tamsich, tamisch schwindlig
tanteln herumhantieren
Tanz eigenwillige Gewohnheiten
Tanz mochn Umstände machen
tanz mochn blödsinn machen
Targa amtliches Kennzeichen eines Fahrzeugs
Tarz junger Ochs
taseln, tachl`n nieseln
Tatl, Dartl, Taatl, Totn, Tout, Tout, Tout Schublade
tatschln leichtes Schlagen (baby auf den Hintern)
Tatta, Vouto Vater, Papa
Tatzlwurm Drache
Taufn Rippen
Taxn Fichten-, Tannenzweig
teaklan hölzerne Gefässe (Kübel) oder hölzerne Griffteile von Werkzeugen (Hacke, Schaufel) in Wasser legen, damit das Holz aufquillt und die Geräte wieder funktionsfähig sind
tebelen geruch alter personen
tebelen schlecht riechen bzw. stinken
techat dekan
Tega Schlag
Teggn, hosch an Teggn, hots di?, spinnsch du? spinnst du?
Tegl kleiner Topf
Tegl, Tegele Topf, Töpfchen
tegln saufen
Teifelsknott Sagt man wenn einem ein Missgeschick wiederfährt
teirn, derfn dürfen
Teit, Teita, Teet männlicher Taufpate
telaio Fahrzeugrahmen
Tengawatsch Linkshändler
tenge linkshaender unbeholfen
tengger Linkshänder
Tenggln, tenglen Sense schärfen
Tennen oberer Teil der Scheune
teppet, deppet blöd
terchn auf Brunft gehen
tergget verkrüppelt, verwachsen
Terl Fensterladen
terp anstrengend,mühsam
Terrone Südtiroliener
tetschn zerdrücken
Tiachl kleines Tuch
tickisch voller Tücken
tickn wiederholtes Gestupse, jemanden verärgern
Tièchtla Specker, Murmel (Ahrntal)
tien tun
Tierschnoll Türklinke
Tiesel Erkaeltungskrankheit
Tiesl Erkältung
tiftln ausklügeln
Tilt, tschari kaputt
Tintiger der Schuldige, bzw. derjenige der das Schlamassel ausbaden kann
tipa Mädchen, Frau
tipo so wie, ähnlich
Tirk, Gaizteifl, Klemmsekl Geizkragen
Tirk, tirg, Tirg, Tirgg, tirgge, tirgn, türgg, Türk Mais
Tirschtlen Pustertaler Gericht
Tisl grippeartige Krankheit
Titlà Macht nur!
Tiwan Couch, Sofa
nimm
Toag Teig
toagoff Idiot,Spinner
Toagoff Teigaffe
toaln teilen
Toam Damm
toaret, torless gehörlos, taub
toarles, toaret schwerhörig
toaschn dumme Frau
toaschtn Kuhfladen, Schimpfwort
Tod pustertalerisch fuer Schublade
Toggo großer Brocken
Tolm, Kobisköpf, Lopp, Schwigel, tschopn Dummkopf
tolzn klopfen, Herzschlag spüren
Tommen Abfluss bei einem Trog
Tompf, Tscheag Alkoholrausch
tonbantl musikkasette
Toni Arbeitsoverall
Toni Anton
Topfnudl Kirschgroße fette Teigbällchen
Toppar Sarner Hausschuhe
tortschen daneben schütten
torzn Kerzenhalter zum Tragen
Toscher ungeschickte Person
Toscher Verwirrter
Toscherle erbarmungswürdiges Wesen
Totsch der Unbeholfene
totscha einer der nicht ganz normal ist
totschen, schlougn schlagen
tottelen, Pratzln Pfoten
Tottn Haufen
Tottorsch etwas großer, tiefer gelegter Hintern
Tottrmandl Feuersalamander
totzen Finger
Touche Dohle (Ahrntal)
toul ziehmlich
Toupfntaschl Mehlspeise mit Quarkfüllung
Tout Tauf- Firmpate/in
Traam Querbalken in Gebäuden, auch Traum
Traf, Dochkoundl, Dochtschattr, Kaundl, Traaf Dachrinne
Traf Traufe
Trafn überlaufen der Regenrinnen
tragl gebundener heuballen
Tram Balken
tramhappet konfus
Trappala witzige Maschine
Tratsch Frau, die alles weiterplaudert
tratzen, zwidern jemanden ärgern
tratzn necken
Treber Grappa
Treber Traubenschnaps
Treese Theresia
Tretowar Bürgersteig
trettln trippeln
triebl nudlholz
troget, tragat trächtig
trogn tragen
Trompl ordinäre Frau
Trompl Tolpatsch
Troppel Motorrad, Mausefalle
Troppl Maschine
Troppl Falle
Troppl alte Maschine bzw. häßliche und unfreundliche Frau
Troschgl Weintraube
truch Truhe, hässliches Mädchen
Tschaggele Teil einer Weintraube
tschaggen geräusch beim gehen in nassen schuhen oder stiefeln
tschaggl behaeltnis fuer aepfel beim klauben
Tschaggl Sack zum Äpfelpflücken
tschallen schnattern
Tschaller Unordentlicher aussehender Kerl
tschallet gebogen
Tschallhafele Person, die andere verpetzt
tschaltschn Schalen (von Obst)
Tschamderer Etwas dummer Mann
Tschampetn alte Socken
tschanggn auf etwas herumkauen
tschari geahn Bankrott machen
tschari gian verlohren gehen
Tschaschen bei der Heuernte Reste zusammentragen
Tschauppmeasl Haubenmeise
tschederweit weit geöffnet
Tschefigge, Bretterkua Rodel
Tschegg am Tschöggelberg Ansässiger
Tscheggala Pommel an der Mütze
tschegget scheckig
Tschelatti, tschelato Speiseeis
tschellewenget einseitig
Tschellulare Handy
tschentrieren eine Rolle spielen
tscheppern rumoren
tscherffn, tscherfln beim Gehen die Schuhe nachschleifen
tscherfln schlurfend gehen
Tscherino Zündholz oder Mensch mit roten Haaren
Tschésapula, Tschésamandl (Überetsch) Ameisenjungfer
Tschess Negative Note 5
Tschesso hässliche Person
Tschett Kleiner Teich
Tschettone Wertmünze
Tschiebl Eine kleinere Ansammlung (z.B. von Menschen)
Tschigg, Sorgnogl, sorgnogl Zigarette
Tschill Schale
tschilln sich ausruhen, rumhängen
tschilln schälen
Tschilln Schalen vom Obst
tschindrn, wosn, Wosn rasen
Tschinelln Becken (Musik)
tschinggelen Geruch nach Verbranntem
tschinggeler abfällig für Italiener
Tschippl eine Gruppe von Leuten; Clique
Tschippl kleine Menge Haar bzw. Gras
tschippln jemanden an den Haaren ziehen
Tschoam Schaum
Tschoamele geistig Zurückgebliebener (nett gesagt)
Tschoch Schwierigkeit-Probleme
tschochern sich schwer tun
Tschodo Kleinmotorrad
tschoggen, fackln, klanen, potzn, tourlen, pluttern, pofn, poutschn, sudln, toorn kleckern
Tschoggl Klaubsack
Tschoggl Bommel an einer Mütze
Tschoggl Kugel von Fransen auf der gestrickten Kappe
tschompet unordentlich
tschoppet, bleed, plemmplemm, teppet dumm
tschoppet, potschet, toschat, totschat ungeschickt
Tschoppettn Schafwollene Socken/Strümpfe
Tschoppl Trampel, ungeschickte Frau
tschoschln ungeschickt, unbeholfen sein
tschoschn gehen ohne die Füße anzuheben
Tschott Topfen bzw. Quark
Tschotte Quark
Tschotteplattlan Quarkteig-Gebäck
tschottig ranzig
Tschottplattlen frittiertes Gebäck
Tschoule, Buscha, Buscha, Pusche, Tscoula Kuh
Tschoupa ungeschickte, dumme Frau
Tschuffele Pferd (Sarntal)
tschuggn hecken
Tschuglatt Schokolade
Tschulla Kuh mit deformierten oder gebrochenen Hörnern
Tschulle, blede Tschulle blöde Kuh, dummes Mädchen
tschulln lutschen, saugen
Tschumpus Gefängnis
Tschumpus Kerker
Tschunga Kaugummi
Tschuppen (vinschgau) Fichtenzweige
Tschuppm Sträucher
Tschuppm Zweige
tschurelet gekräuselt, gelockt
Tschurtsche zickiges Mädchen
Tschurtschen, Tschurtschn Zapfen von Nadelbäumen
Tschusch Ungar
tschutsch gebackenes bäuerliches Gericht
tschutschkompet Hühner mit breitem, doppeltem Kamm
Tschutterle einffältiges Mädchen
Tschutterle anschmiegsames Kind oder kleines Tier
Tschuttor einfältige Frau
Tschwall einfältiges Weib
tschweangn sich beklagen, raunzen
tschäfigget bleich, blass aussehen
Tschöggl, Baccan, Tscheggl, Tscheggl Tölpel
tua amoll mach schon!!
tuats geht's?
Tuenichtguet eine Person die nichts richtig macht...
tuffn tauchen
tuier teuer
Tuifl Teufl
tuifltratzn Krampuse necken
tull beleidigt sein, den Beleidigten spielen
Tulle Widder
tullet stumpf
tullet, betuselt angetrunken
tummln (tumml di) sich beeilen, weitermachen
tunkt mi fein passt mir gut
Turnpotschn Turnschuhe
turtn Torte
Tusch Explosion
Tusch Krach
tuschln wispern hinter vorgehalenen Händen
tuten hupen
tutschn schlafen (Kindersprache)
Tutta Overall
Tuttelkrax Büstenhalter
Tuttlkondl Gefäss mit Schnuller um Kälber zu tränken
tuttln saugen (Kälber)
Tuttn Zitzen, weibliche Brust, Busen
Tuttn Zitze
töalass, toarat taub
töbelen muffelen
töibelen geruch von schmutzigem weinfass
Töldra Bewohner des Ahrntales
Törggelen Weinverkostung im Herbst