|
|
|
A | Ä | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | Q | R | S | T | U | Ü | V | W | X | Y | Z
Ergebnis der Suche nach
Z
|
Südtirolerisch
|
Deutsch
|
| z'ebrscht |
obenauf |
| z'entrscht |
äußerst |
| z'fedrscht, feidrscht |
ganz vorne |
| z'intrscht |
am ende |
| z'morget |
am frühen Morgen |
| zach |
zäh oder alkoholisiert |
| zach, knill, tschungget |
besoffen |
| zach |
Ausdruck der Verwunderung |
| zach |
schwierig/erstaunlich |
| Zaddon |
Sehnen |
| Zahndl |
Korb, aus Weiden geflochten in einer Form einer halben Nussschale |
| zanggn, zien, ziochn |
ziehen |
| Zapfele |
Zäpfchen |
| Zarterle |
kleines, schmächtiges Kind |
| zàschtn |
wenn kleine Kinder Angst vor fremden Personen haben (Ahrntal) |
| zattln |
Zerkleinern des auf der Wiese ausgestreuten Mistes |
| Zaufen |
Johannisbeeren |
| zawidr |
auf die Nerven gehen |
| zawos |
wofür |
| zeach |
Zehe |
| Zeachnkaas |
Schmutz zwischen den Zehen |
| zeberst, Gazeborscht, zeberscht, zoborscht |
ganz oben |
| Zegger |
Korb |
| zeinen |
Zaun errichten, zäunen |
| zem |
Zeitangabe: dann |
| zem |
wenn du meinst |
| zem |
dort |
| zemm, d'selm, zelm |
dann, dort |
| Zenober |
Aufstand machen |
| Zenza |
Kreszenz |
| Zenze |
Kreszenzia |
| Zepf |
Stadtpolizisten |
| Zepin |
Holzfällerhacke |
| zerst |
zu erst |
| zerwuzlen, dermuglen |
zerknittern |
| Zetn |
Alpenrosen |
| Zettn, Staudn, Stauden |
Gebüsch |
| Zetzn |
Rausch, Stück |
| Ziacher |
Rausch |
| Ziachorgl, wonznpresse |
Ziehharmonika |
| Zibeben |
Rosinen |
| ziegngleggl |
klocke, die leutet, wenn jemand gestorben ist |
| Ziehkue |
Kuh, die im Frühjahr wegen Unterernährung zu schwach war mit eigener Kraft auf die Weide zu gehen. Musste gezogen werden |
| Ziggl |
Tiefbrunnen |
| zigln |
Tiere aufziehen |
| Zigori stechen |
jungen Löwenzahn für Salat aus der Erde stechen |
| Zilli |
Cäcillia |
| zin Goar |
zum Henker |
| zinderscht, zinterscht, zintorscht |
ganz unten |
| Zinggleggl |
Glocke, die nach einem Sterbefall geläutet wird |
| Zinken, Zonken |
grosse Nase |
| Zio fungho |
Fluchwort (besonders im Bozner Raum) |
| Zirm |
Zirbelkiefer |
| Zirmgratsch |
Tannenhäher |
| zischpelet |
schlecht aussehen |
| Zizidreinile, Pfurer |
Kreisel |
| zißln, fuir texn |
mit dem Feuer spielen |
| znicht, baita, sierig |
böse |
| znicht |
ungut |
| Zoachn |
Zeichen |
| zoagn |
zeigen |
| Zoagr |
Zeiger |
| zoas |
empfindlich |
| Zoch |
ungehobelter Kerl, Mann |
| Zockel |
Holzschuh |
| Zogga |
Jauche |
| zoggapichl |
Misthaufen (im Vinschgau) |
| zoggaponsen |
Güllefass |
| zoggl, Hudo |
putzlappen |
| Zoggler |
schlampige, vernachlässigte Person |
| zohnlugget |
mit Zahnlücken |
| Zokkoli |
Holzpantoffeln |
| zomm, mitanond, panondo |
zusammen |
| zommgebm |
streiten |
| zommgebm, raafn, ranglen, zomschlogn |
raufen |
| zommkemmen |
zusammenkommen |
| zommpickn |
zusammenkleben |
| zommstölln |
stark kritisieren, rügen |
| zompt putz und stingl |
gänzlich |
| Zomschiss kriagn |
die Lewitten gelesen bekommen |
| zomtetschn |
zusammenstoßen |
| zonlukket, zohnlucket |
Zahnlücke |
| Zornpinggl |
leicht erzürnbarer Mensch |
| zoten, zotteln |
Haare, zerzauste Haare |
| zrugg |
zurück |
| Zuagroasster |
von andernen Orten zugewanderte Person |
| zualosn |
zuhören |
| zualuckn |
zudecken, verdecken |
| zuamochet |
anhänglich |
| zuber |
holzbottich |
| Zucchini |
Gartenkürbis |
| zue- |
zu-(tun) |
| zufleiß, zifleis |
absichtlich |
| Zuggerle, Babbele |
Bonbon |
| zuignlahn |
anlehnen |
| zuignschliafn |
an jemand hinkuscheln |
| zuikehrn |
einkehren |
| zuiluckn |
zudecken |
| zuimochn |
anschmeicheln, anbiedern |
| zuinochtn |
Nacht werden |
| zuischaugn |
zusehen |
| zuitian |
zumachen |
| Zull |
Maikäfer |
| Zulla |
Caecilia |
| zulle |
maikaefer |
| zun schiassn |
zum verlieben |
| Zupfer |
jemand, der den Verkehr durch seinen langsamen Fahrstil aufhält |
| Zussl |
unattraktive / hässliche Frau |
| zussl |
ofentuch/ zum reinigen/ frags an bäcker |
| zussl |
(abwertend) dumme frau |
| Zussl |
Putzlappen (speziell an einer Stange zum Ofenputzen beim Brotbacken) |
| Zutzlapulvra |
Staubsauger (ladinisch) |
| zuwider, zwider |
schlecht gelaunt, mürrisch, nervend |
| zuzln, suzzl, zuzl, zuzzln |
saugen |
| zwatzlen, zwotschglen |
zappeln |
| zwerch |
quer, schräg |
| Zwespmfilla |
Pflaumenmus |
| zwianlan |
zwillinge |
| Zwickbussl |
Kneifkuss, bei dem man in beide Wangen kneift und auf den Mund küsst |
| zwiefln |
jemanden richtig hernehmen |
| zwiesl |
astgabel |
| Zwifl |
Zwiebel |
| Zwisl |
Schambereich der Frau (Ahrntal) |
| zwoa |
zwei |
| zwoi? |
warum (im Ahrntal) |
| Zwoschpa, Bei |
Schwarzbeeren |
| zwougn |
jemanden mit Schnee abreiben, sehr altes Wort für - sich waschen - (im Ahrntal) |
| Zöttln |
lange, eher ungepflegte Haare |
|
|
