|
|
|
A | Ä | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | Q | R | S | T | U | Ü | V | W | X | Y | Z
Ergebnis der Suche nach
D
|
Südtirolerisch
|
Deutsch
|
| Daaf |
Fassdaube |
| dai dai |
hoppla |
| daichn |
dünken |
| daitsch |
deutsch |
| damisch |
schwindelig, rasend sein |
| dasig |
bedrückt |
| Dearn |
Dornen |
| decht, woll |
doch |
| dechter, dechtersch |
trotzdem |
| degebn |
sich lohnen |
| Dei |
Sie |
| deichen |
es kommt einem so vor, man glaubt |
| deicht mi fein |
kommt mir angenehm vor |
| Deka |
Dekagramm |
| dercatzn |
verärgern |
| dercazzn |
sich ärgern |
| derdrucken |
zerdrücken, eindrücken |
| derfangen, sich derfangen |
sich erholen |
| dergian |
zergehen, schmelzen |
| dergiebig |
lohnend, ergiebig |
| dergroanen |
wieder auf die Beine kommen |
| Derhergloffener |
Zugewanderter |
| derlattert |
baufällig |
| derlempert, derlottert |
verwahrlost |
| derlexlt /derlexnt |
undicht, leck; bezieht sich auf Gefäße, die von einem Faßbinder hergestellt wurden |
| derlickln |
erspähen, durchschauen |
| derloadn |
verdriessen |
| derlongn |
erreichen |
| dermatschen |
zu Matsch oder Brei machen |
| dermochn |
zu Stande bringen |
| dermugln |
irgendwie durchkommen, durchbringen |
| derniegn |
überdrüssig werden |
| derschnaggln |
fähig sein |
| derschnelln |
platzen |
| dertengelt |
zerbeult |
| dertn |
da |
| dertottert |
verdutzt |
| derweil, dowail houbn |
Zeit haben |
| Derwischelus, Derwischilatz, Dowischilatz, Dowischilutz, Fongeluss |
Fangspiel |
| di fuchs leddo schuiche unhobm |
andauernd unterwegs sein |
| dicht |
High sein |
| die gull, Spritzegagga |
übler Durchfall |
| die Loapln |
die Reste |
| die road hobm |
die Zeit, in der übermäßig Alkohol getrunken wird |
| Dill |
Stadel |
| dinne |
drinnen (Ortsangabe) |
| Dio bono |
Guter Gott, Fluchwort, Ausdruck der Hoffnungslosigkeit |
| Dio Cane |
Gott, Hund - schweres aus dem italienischen übernommenes Fluchwort |
| Dirn |
Bauernmagd |
| Dirndl |
Trachtenkleid |
| Divan |
Sofa |
| do |
hier |
| do dorhia |
hier drüben |
| Dochschoden |
Hirnkrank sein |
| doig |
hiesig |
| Doiger |
Einheimischer |
| dolaidn |
ertragen |
| Dompf |
betrunkenker Zustand |
| Dompfplouderer |
Maulheld |
| donnorbuschn |
alpenrose |
| Dorfmodrotz, Flietsch, Flietschele |
Flittchen |
| dorhengen, verheirn |
kaputt machen |
| dorhoam, derhuam, dohaame, doham |
zu Hause |
| dorichtn |
erreicht |
| dorofter |
dannach |
| Dortetscht |
zerquetscht |
| dorwiatln |
das Bett zerwühlen, die Betttwäsche zerknittern |
| dosn |
dösen |
| Dottermandl, Tattermandl |
Salamander |
| Dottloff |
Blödian |
| dowailonk, derloadet, palös |
langweilig |
| dr Horchr |
der Hörer |
| Drahnerle |
Drehschalter |
| drahtln |
Ladung (Heu, Holz) über gespannten Draht transportieren |
| dranen, drahnen |
drehen |
| draufschaugn |
wachen über.. |
| draugian |
verenden |
| draußiger, Auswertiger |
jemand von auswärts |
| dreckn |
schmutzig machen |
| Drecktrogr |
über andere schlecht reden |
| dreinpfuschn |
sich einmischen |
| dreinschaugn, Hearsicht |
aussehen |
| Dremml |
Knüppel, Penis |
| Drenasch |
Entwässerung |
| drfölln |
Gemähtes zum Trocknen ausbreiten |
| Drischl |
Werkzeug zum Dreschen (Stab, Dreschflegel, Lederriemen) |
| drofter, drnoch, oftr |
danach |
| droftr |
später |
| drschiffn, drkeiln |
kaputtlachen |
| drui |
drei Uhr |
| drweillong |
langeweile/heimweh |
| drwohrn |
mitbekommen |
| Dschiro |
Runde (eine Runde drehen) |
| Dschiro |
Rundfahrt |
| Dull |
Hammel |
| dumadum |
drumherum |
| durchgedrahnt |
irrsinnig geworden |
| durchwurschglen |
durchkämpfen |
| durr |
dünn |
| durra |
mager |
| durrn |
austrocknen, dürr werden |
| Dusl, Tusl |
Glück |
| dusln |
dahindämmern |
|
|
