|
|
|
A | Ä | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | Q | R | S | T | U | Ü | V | W | X | Y | Z
Ergebnis der Suche nach
R
|
Südtirolerisch
|
Deutsch
|
| raachen |
rauchen, räuchern |
| Raachkuchl |
Küche in der auch Speck geräuchert wird |
| raachn, tschiggen, Tschiggn, tschiggn |
rauchen |
| Radlbeige |
Transportgerät ähnlich einem Schubkarren |
| radlbeige |
schubkarre mit flacher ladeflaeche |
| Radlfohrorsupp |
Suppe aus der Tüte z.B knorr |
| Radlpeg |
Lange Schubkarre ohne Wanne |
| Radlpeig |
Transportgeraet wie Schubkarre jedoch ohne Seitenteile |
| raggln |
Abort ausräumen |
| Ragötzer |
Nachläufer beim Holztransport |
| Raida, Raide, Rie, Rie, Rieb, Rieb, Rieh, Rieh |
Kurve |
| Raisch |
Latschenkiefer |
| Rampftl |
Rand (Pizza, Brot) |
| ranglen |
ringen |
| Rantsch |
zb beim etwas älteren Speck wo die weiße Fettschicht gelb geworden ist |
| Rapp |
schorfige Wunde |
| rappeln, norret sein |
verrückt sein |
| rar, takt |
zuverlässig |
| rar, takt |
umgänglich |
| Raschtorle |
Topfuntersetzer |
| Raschunisch, fifa |
ängstlich |
| Raschunisch |
Stolz |
| rass |
übertrieben |
| rass, schorf |
scharf |
| Rati |
Rettich |
| Ratschkattl |
geschwätzige Frau |
| ratschn |
plaudern |
| Rattigschweaf |
Übername für die Bewohner von Eppan |
| Raunzer |
Unzufriedener |
| Raunzer |
Person die jammert |
| raunzn |
nörgelln |
| raunzn |
quengeln |
| Raut |
Weinberg |
| Reahrl |
Backrohr |
| Rearl |
Backröhre im holzgefeuerten Sparherd |
| Rearl |
Strohhalm |
| rearn, plerrn, plärren, plärrn, rärn |
weinen |
| Reatling |
Reizker, Pilzart aus der Gattung Milchlinge |
| Reber |
sichelartiges Messer |
| Rech |
Reh |
| Reggl, Räggele, Wischpele |
Pfeife |
| Reindl |
kleine Wanne |
| Reischl |
kleiner Rausch |
| Reiser |
Gestrüpp |
| reitern |
sieben des Getreides nach dem Dreschen |
| rekomandiert |
Einschreibebrief |
| Reme |
Heustadel (Ahrntal) |
| Rerl |
Warmhaltefach im Herd |
| Revision |
hauptamtliche Fahrzeugabnahme |
| Riapl |
Flegel |
| Riapln |
sich (im Bett) hin und herwälzen |
| Riasl |
Mund, Rüssel |
| Ribbla |
Kaiserschmarrn (Ahrntal) |
| Ribis |
Blaubeere |
| Ribisl |
Johannisbeeren |
| riebi |
ruhig, leicht |
| riebl |
gericht aus abgerösteten buchweizen |
| riem |
guertel |
| Ries, Riis |
steiler, schmaler Lahner, Lawinenrinne im Wald |
| Riffl |
Gerät zum Waldbeeren pflücken |
| Riffl |
unartige Kinder |
| Riggl |
Kastanienigel |
| Rindsvögel |
kleine Rinderroulade |
| ring |
leicht (Gewicht) |
| ripplen |
reiben |
| Rischele |
Cola mit Weinbrand |
| Rittl |
ungewollt verknotete Schnur |
| roach |
roh |
| Roaf |
Reifen |
| Roan, Ran |
unwegsames steiles Gelände |
| Roar |
Rohr |
| Roascht |
lautes Getratsche, Stimmengewirr |
| Roascht |
Geröstel mit Fleischstücken und Kartoffeln |
| Roasn |
Rosen, auch reisen |
| Roffl, Schoate |
häßliche Frau |
| Roffl (die Roffl geahn) |
Angst haben, sich fürchten |
| Roffn |
Dachträger |
| Roggl |
alte, minderwertige Kuh (Ahrntal) |
| rogl, lugg, rougl, rougl |
locker |
| rommig, schmirbig |
schmierig |
| Roppe |
Rabe (im Ahrntal) |
| Roppm |
Krähen |
| Roschpl |
Feile |
| Roschpl |
Raspel |
| roschpln |
Bodensatz |
| roschtn |
ausruhen |
| rosslen, rossl, rossl |
schnarchen |
| Rotz |
Ratte |
| Rotzbua |
Schlimmer Junge |
| rotzer, Rotzbua |
frecher junge |
| rotzgitsch |
freches Mädchen |
| Rotzgloggn, Punze |
Nasenschleim |
| Rotzklachl |
Pöpel |
| rotzn |
nürgelln |
| rougle |
aufgelockerte Erde |
| rouglen |
Sodbrennen, graben |
| Ruab |
Rübe |
| Ruacher |
Raser, aber auch beim Arbeiten immer Mit Volldampf unterwegs |
| ruachn |
schnell unterwegs sein |
| ruan |
hang |
| ruaschn |
hektisch übereilt bewegen und handeln |
| Ruasskehrer |
Kaminkehrer |
| Ruibn |
Rüben |
| Ruibnkraut |
Rübenkraut |
| rumpln |
donnern |
| Runen |
Rote Rüben (Rote Beete) |
| Runggl |
kleine Sichel/Hacke |
| Rungglruabn |
Futterrueben |
| runzelig |
faltig |
| Runzln |
Falten |
| ruseln, Russilan, Russl |
masern |
| rutschelet |
gekräuselt |
| rutschelet |
lockig |
| Ruuf |
Kruste, die sich über einer Wunde bildet |
| Ruuselen |
Röteln |
| rührig, gschaftig, tüchtig |
sich (zu gut) auskennen |
| röüchn |
knurren, unheimliche Laute von sich geben (Ahrntal) |
|
|
