|
|
|
A | Ä | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | Q | R | S | T | U | Ü | V | W | X | Y | Z
Ergebnis der Suche nach
L
|
Südtirolerisch
|
Deutsch
|
| Laab klaubm |
Sammeln von Laub als Futter,nur von gewissen Weiden |
| Laan |
Lawine |
| Laan |
Muhre |
| laazn |
blitzen, (Gewitter) |
| Lab |
Laub |
| Lab, Gong, laabe, lawe |
Hausflur |
| Lab biatn, Perloggn |
traditionelles Kartenspiel |
| labelet, labilat |
fad schmeckend |
| labilat |
ungesalzen, fad |
| Labl |
Plumpsklo |
| Lablraggra |
Klo putzen |
| Lafer |
Trieb bei der Weinebe |
| lafn, rennen |
laufen |
| Laggile, Leggile (a L. Milch in Kaffee) |
ein bisschen; ein Tropfen; ein Schluck |
| Laggl |
grober Kerl |
| Lahn |
Mure |
| Lahna, Fuchs ougien |
Erdrutsch |
| lai |
nur |
| laimitterle |
normalerweise |
| laitn |
läuten |
| Lampele, Lomb, Pamperl |
Lamm |
| Lampele |
Glühbirne |
| Langes, Langis |
Frühling |
| lantschn |
rumstreunen |
| larch |
Lärche (Baum) |
| Lasch (die) |
Hündin (Überetsch) |
| Lascha |
Schimpfwort für unbändige Kuh |
| Laschtig (sächlich) |
Gummiband |
| Laschtik |
Gummiband (italienisch Elastico) |
| latschet |
schwach, nicht fest |
| Latschn |
ausgetretene Schuhe |
| lattern |
lose sein |
| Lauer |
Trichter |
| Lauser, Rotzbua, zwieflgrieter |
Lausbub |
| lauter |
flüssig |
| Lawa |
Flur im Bauernhaus |
| lax |
schlaff, lustlos |
| lax |
gleichgültig |
| lax |
minderwertig |
| Leabele |
Brotformat |
| Leasl |
Los (Gewinnspiel) |
| leasn |
lösen |
| Leck, Gleck |
Rinderfutter (Getreide-Nudeln) |
| leck di kelle |
ist mir egal |
| leck die fetten, so an scheiss, che cagata |
so ein mist |
| Leff |
Lauser |
| Leger |
Schlafort der Wildtiere in Wiesen |
| Legerhei |
1.Schnitt bei Heuernte |
| Leibele |
T-shirt |
| leibn |
fett ansetzen |
| Leichtstift |
Textmarker |
| Leila |
Bettuch, Laken |
| Leine |
Magdalena |
| Leit |
Leute |
| Leller, Lelle, schlärpor |
Zunge |
| lento |
langsamer Tanz |
| Leps, Lebbs |
billiger Wein |
| Leps |
minderwertiger Wein |
| Lepsbruadr |
ständiger Weintrinker |
| Lergatbourer |
Harzbohrer |
| lergit |
Harz von Lärchen auch als zugabe bei zugsalben verwendet |
| Lettn, Lätte |
Schlamm |
| Lettn daher redn |
Scheisse labern |
| letz, kluan, knuz |
klein |
| letz, schiach |
schlecht |
| Lewitten lesen |
jemanden zurechtweisen |
| Liachtbildmaschin |
Fotoapparat |
| lichbilder |
dia |
| Liechte |
Lichtung |
| Liesa |
Elisabeth |
| lingg |
von schlechter Qualität |
| lingg |
hinterlistig, hinterhältig |
| Lingge Bazill |
Unehrenhafter Mensch |
| lissn |
hör mal zu |
| lissna |
lüsner |
| listen amo |
Ahrntalerisch für |
| listen amoll |
hör dir das an |
| lite |
hitzig |
| Litzn |
Schuhband |
| Litznfeiglor |
Elektriker |
| Loam |
Lehm |
| Loam |
Bauernofen |
| Loamsiader |
Langweiler, Warmduscher |
| Loamsiadr, luamsiader |
langsamer Mensch |
| Loamsieda |
Ausdruck für einen langweiligen Menschen (Ahrntal) |
| Loamsiedor |
langsamer gemächlicher Mensch |
| Loan |
einbeinige Leiter |
| loapn |
erlauben |
| loapn |
übriglassen |
| Loas |
Schneise |
| Loaschtn |
Leisten |
| Loaterwagele |
Holzwagen auf vier Rädern |
| loatn |
lenken |
| Loaßn |
Fahrrinne vom Fuhrwerk |
| Loborschet |
fad schmeckend, nicht ganz fertig, ungenau |
| Lock, Lokka, Lokka |
Pfütze |
| Lois |
Alois |
| Loise |
Aloisia |
| Lommer |
großer Steinhaufen |
| longanondo |
längere Zeit |
| loob |
zu wenig gesalzen, lauwarm |
| loofet |
brünstig |
| lopet, loppat |
dumm, blöd |
| Lopp, Gimpl, Loabm, Lolli, Mona, Tschorg |
Trottel |
| Lorf, Lorve |
Maske |
| loschn |
ohren |
| Loschtr |
Lastkraftwagen |
| Loschtr |
LKW |
| lotsch |
grosser unbeholfener mensch |
| Lotterbixa |
Bettelweib |
| lottern, löttrn |
betteln |
| Lottl |
einfältiger Kerl |
| Lottschet |
fad schmeckend, kraftlos |
| Lotz |
Schlinge |
| Loudn |
Laden/Geschäft |
| Loum(e)r (die) |
Steinhalde (Überetsch) |
| lousn |
horchen |
| lousn, horchn, losn, losn, losn |
hören |
| louter |
unheimlicher mensch |
| Louter |
gewichtiger Mann |
| lowes, Koubes |
Weißkraut |
| Luana |
Lehne (Stange mit Sprossen benutzt beim Obstpflücken) |
| luanae |
lange leiter |
| luanen |
sich anlehnen |
| Luapa |
Reste eines Essens (Ahrntal) |
| Luck |
lose Queerbalken am Holzzaun dienen als Schranke |
| Luck, Luk |
Deckel |
| Ludl |
Stier |
| lug |
haltlos |
| lugg |
locker, nicht angespannt |
| Lugnbeitl, lugntschipl |
Lügner |
| Lugnpeitl |
Lügender Mensch |
| Luitl, Gimpldorwischer, Halodri |
Schelm |
| Lulatsch |
langer, dünner Kerl |
| Lulla |
Schnuller |
| Lulln |
Nuckeln z.B. am Schnuller |
| Lunapark |
Vergnügungspark |
| lupfen, auklaubn |
aufheben |
| lupfen |
heben |
| Lurge |
Genitalbereich einer Frau |
| luter |
erster schnabs nach brennvorgang noch nicht trinkbar |
| Luttrn |
Biegsame Gebirgserlen (strauchartig), Grünerle |
| Lörget |
Lärchenharz |
| Löto |
ein Kerl |
| Löüto |
scherzhaft für Freund (im Ahrntal) |
|
|
